本文來源: NHK 密着！コンビニ店主24時 便利さの裏で何が？(連結)
■不確定，自己的翻譯 ★中文都表.... ✿ 常用
便利商店的店主，第一次在電視鏡頭前說出了自己的經驗。
店主:「身體及精神上都已經是極限了。(一起工作的妻子)臉色蒼白，嘴唇發青。即使說了也沒有得到回應(即使求助也沒有人回應)」
一個個顯露出來24小時營業殘酷的真相。( ✿次々と明かされる２４時間営業の過酷な現実。)
店主:「周五晚上10點前離開家，回來是星期一早上。最高紀錄是連續37小時工作。」
針對這些事件(✿こうした事態を受け)，上週，政府召集8家便利公司的高層。
世耕経済産業相:「多數是對於24小時營業等工作時間長、對於沒時間休息等處境及對於利益分配不均表示不滿、不安。」
★拘束時間
こうそくじかん → 労働時間
武田(たけだ): 「在你我身邊如社會基礎建設般的便利商店，到底發生了什麼?」
全站熱搜
留言列表
